Provérbios, da cultura popular à terapia comunitária

Abstract

Proverbs are popular expressions used to convey knowledge and life experiences, for the purpose of guiding or even counseling in everyday situations. They are widely used in spoken language and are an important part of a people's culture. They are present in informal communication such as meetings of friends and family, as well as on the chat circles of Community Therapy. In this way, we present in this work the meaning of the most frequent proverbs in the therapy circles. This is an experience report, having as background the wheels of Community Therapy held at the University Open to the Third Age - Uati, of the State University of Bahia, in 18 months. Through these meanings we understand that the proverbs brought in the Community Therapy act as an important tool for reflection, guidance and self-assessment of the participants of the therapy circles.

Los refranes son expresiones populares que se utilizan para transmitir conocimientos y experiencias de vida, con el fin de orientar o incluso aconsejar en situaciones cotidianas. Se utilizan ampliamente en el lenguaje hablado y constituyen una parte importante de la cultura de un pueblo. Están presentes en la comunicación informal, como reuniones con amigos y familiares, así como en círculos de Terapia Comunitaria. Así, buscamos presentar en este trabajo el significado de los refranes más frecuentes en los círculos de terapia. Se trata de un relato de experiencia, en el contexto de los círculos de Terapia Comunitaria realizados en la Universidad Abierta para la Tercera Edad - Uati, de la Universidad del Estado de Bahía, durante un período de 18 meses. A través de estos significados, entendemos que los refranes traídos en TC actúan como importantes herramientas de reflexión, orientación y autoevaluación de los participantes en los círculos de terapia.

Os provérbios são expressões populares usadas para transmitir conhecimento e experiências de vida, com a finalidade de orientar ou mesmo aconselhar em situações do cotidiano. São amplamente utilizados na linguagem falada e constitui parte importante da cultura de um povo. Estão presentes na comunicação informal, como reuniões de amigos e família, assim como nas rodas de Terapia Comunitária. Dessa forma, buscou-se apresentar nesse trabalho o significado dos provérbios mais frequentes nas rodas de terapia. Trata-se de um relato de experiência, tendo como pano de fundo as rodas de Terapia Comunitária realizadas na Universidade Aberta à Terceira Idade – Uati, da Universidade do estado da Bahia, no período de 18 meses. Através desses significados entendemos que os provérbios trazidos na TC atuam como importantes ferramentas para reflexão, orientação e autoavaliação dos participantes das rodas de terapia.