Niñez indígena trabajadora migrante en contextos urbanos: participación, poder y resistencia

Abstract

Na visão de mundo maia tsotsil, meninas e meninos são considerados sujeitos ativos na dinâmica familiar e comunitária. Práticas como o trabalho infantil são altamente valorizadas em suas comunidades. No entanto, ao migrar para as cidades a trabalho, meninas e meninos são confrontados diariamente com um modelo urbano hegemônico de infância legitimado nas instituições que limitam sua participação, principalmente na esfera econômica. Este artigo expõe as formas de participação que meninos e meninas tzotzil continuam a reproduzir ao migrar para um contexto urbano mexicano, bem como as práticas de resistência à proibição de sua atividade laboral.

From the Tsotsil Mayan worldview, girls and boys are considered active subjects in family and community dynamics. Practices such as child labor are highly valued within their communities. However, when migrating to the cities for work, girls and boys are confronted daily with a hegemonic urban model of childhood legitimized in the institutions that limit their participation, mainly within the economic sphere. This article exposes forms of participation that Tsotzile girls and boys continue to reproduce when migrating to a Mexican urban context, as well as the practices of resistance to the prohibition of their work activity.

Desde la cosmovisión maya tsotsil, las niñas y niños son considerados sujetos activos en la dinámica familiar y comunitaria. Prácticas como el trabajo en la niñez resultan altamente valoradas dentro de sus comunidades. Empero, al migrar laboralmente a las ciudades, las niñas y niños se confrontan cotidianamente con un modelo de niñez hegemónico urbano legitimado en las instituciones que limitan su participación, principalmente, dentro de la esfera económica. Este artículo expone formas de participación que niñas y niños tsotsiles continúan reproduciendo al migrar a un contexto urbano mexicano, así como las prácticas de resistencia ante la prohibición de su actividad laboral.

Selon la vision du monde maya Tsotsil, les filles et les garçons sont considérés comme des sujets actifs dans la dynamique familiale et communautaire. Des pratiques telles que le travail des enfants sont très appréciées au sein de leurs communautés. Cependant, lorsqu'ils migrent vers les villes pour le travail, filles et garçons sont quotidiennement confrontés à un modèle urbain hégémonique de l'enfance légitimé dans les institutions qui limitent leur participation, principalement dans la sphère économique. Cet article expose des formes de participation que les garçons et les filles tzotzils continuent de reproduire lors de la migration vers un contexte urbain mexicain, ainsi que les pratiques de résistance à l'interdiction de leur activité de travail.