Os escritos gramscianos e suas publicações na Itália após a II Guerra Mundial: disputas entre Togliatti e a família Schucht
Carregando...
Tipo
Artigo
Classficação
Nível técnico
Data
2022
Título do Períodico
Revista HISTEDBR On-line
ISSN
1676-2613
Página(s)/e-location
e022030
Idioma(s)
pt
Fonte
Fonte
Campinas
22
22
Coleções
Resumo
Esta pesquisa aborda a temática da publicação das obras de Gramsci na Itália após a II Guerra Mundial através de uma ação político-pedagógica denominada, justamente, Operação Gramsci. Assim, em primeira instância, elucida a disputa pela herança literária de Gramsci entre Togliatti e a família russa (família Schucht), envolvendo os principais expoentes da Internacional Comunista. Após a vitória de Togliatti, e a svolta de Salerno, que estabeleceu um governo de coalizão nacional entre os diversos partidos políticos italianos, inclusive o comunista, iniciou-se o projeto político-pedagógico mencionado, no qual a publicação das obras de Gramsci servia para a formação política das classes e, consequentemente, para o crescimento do Partido Comunista na Itália. A pesquisa utiliza-se, em modo especial, da correspondência entre os familiares russos de Gramsci, os membros do PCI – Partido Comunista Italiano e da Internacional Comunista. Portanto, o estudo visa preencher uma lacuna na medida em que as obras de Gramsci são difundidas no Brasil, a partir de traduções das edições italianas, que não aprofundam o contexto sociopolítico e o projeto político-pedagógico que motivou sua publicação na Itália após a II Guerra Mundial.
This research discusses the publication of Gramsci's works in Italy after World War II through a political-pedagogical action called, precisely, Gramsci's Operation. In the first instance, the dispute over Gramsci's literary heritage between Togliatti and the Russian family (Schucht family), which involved the main exponents of the Communist International, will be elucidated. After Togliatti's victory, and the "svolta" of Salerno, which established a government of national coalition between the various Italian political parties, including the communist one, the aforementioned political-pedagogical project began, in which the publication of Gramsci's works served for the political formation of classes and, consequently, the expansion of the Communist Party in Italy. The research uses, in particular, the correspondence between Gramsci's Russian relatives, the members of the PCI - Italian Communist Party and the Communist International. Therefore, this study aims to fill the gap in the translations of Gramsci's italian editions works disseminated in Brazil, which does not deepen the sociopolitical context and the political-pedagogical project that motivated its publication in Italy after World War II.
Esta investigación aborda la temática de publicación de las obras de Gramsci en Italia, después de la II Guerra Mundial, por medio de una acción político-pedagógica denominada, justamente, Operación Gramsci. Así, en primera instancia, elucida sobre la disputa por la herencia literaria de Gramsci entre Togliatti y la familia rusa (familia Schucht), envolviendo los principales exponentes de la Internacional Comunista. Después de la vitoria de Togliatti, y la svolta de Salerno, que estableció un gobierno de coalición nacional entre los diversos partidos políticos italianos, incluso el comunista, se inició el proyecto político-pedagógico mencionado, en el cual la publicación de las obras de Gramsci sirviera para la formación política de las clases y, consecuentemente, para el crecimiento del Partido Comunista en Italia. De ese modo, la investigación se utiliza, de manera especial, de las correspondencias entre los familiares rusos de Gramsci, los miembros del PCI – Partido Comunista Italiano y de la Internacional Comunista. Por lo tanto, el estudio busca solucionar una falta de informaciones en medida que las obras de Gramsci son difundidas en Brasil, a partir de traducciones de las ediciones italianas, que no profundizaron en el contexto sociopolítico y el proyecto político-pedagógico que motivó su publicación en Italia después de la II Guerra Mundial
This research discusses the publication of Gramsci's works in Italy after World War II through a political-pedagogical action called, precisely, Gramsci's Operation. In the first instance, the dispute over Gramsci's literary heritage between Togliatti and the Russian family (Schucht family), which involved the main exponents of the Communist International, will be elucidated. After Togliatti's victory, and the "svolta" of Salerno, which established a government of national coalition between the various Italian political parties, including the communist one, the aforementioned political-pedagogical project began, in which the publication of Gramsci's works served for the political formation of classes and, consequently, the expansion of the Communist Party in Italy. The research uses, in particular, the correspondence between Gramsci's Russian relatives, the members of the PCI - Italian Communist Party and the Communist International. Therefore, this study aims to fill the gap in the translations of Gramsci's italian editions works disseminated in Brazil, which does not deepen the sociopolitical context and the political-pedagogical project that motivated its publication in Italy after World War II.
Esta investigación aborda la temática de publicación de las obras de Gramsci en Italia, después de la II Guerra Mundial, por medio de una acción político-pedagógica denominada, justamente, Operación Gramsci. Así, en primera instancia, elucida sobre la disputa por la herencia literaria de Gramsci entre Togliatti y la familia rusa (familia Schucht), envolviendo los principales exponentes de la Internacional Comunista. Después de la vitoria de Togliatti, y la svolta de Salerno, que estableció un gobierno de coalición nacional entre los diversos partidos políticos italianos, incluso el comunista, se inició el proyecto político-pedagógico mencionado, en el cual la publicación de las obras de Gramsci sirviera para la formación política de las clases y, consecuentemente, para el crecimiento del Partido Comunista en Italia. De ese modo, la investigación se utiliza, de manera especial, de las correspondencias entre los familiares rusos de Gramsci, los miembros del PCI – Partido Comunista Italiano y de la Internacional Comunista. Por lo tanto, el estudio busca solucionar una falta de informaciones en medida que las obras de Gramsci son difundidas en Brasil, a partir de traducciones de las ediciones italianas, que no profundizaron en el contexto sociopolítico y el proyecto político-pedagógico que motivó su publicación en Italia después de la II Guerra Mundial
Descrição
Palavras-chave
Escritos gramscianos, Togliatti, Família Schucht, Operação Gramsci, Gramscian writings, Togliatti, Schucht family, Gramsci's operation, Escritos gramscianos, Togliatti, Familia Schucht
Citação
NASCIMENTO, Lorivaldo do; FAVORETO, Aparecida. Os escritos gramscianos e suas publicações na Itália após a II Guerra Mundial: disputas entre Togliatti e a família Schucht. Revista HISTEDBR On-line, Campinas, v. 22, p. e022030. 2022. https://doi.org/10.20396/rho.v22i00.8670000. Disponível em: https://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/histedbr/article/view/8670000. Acesso em: 2023-04-10