Navegando por Autor "ROSA, Andrea da Silva"
Agora exibindo 1 - 3 de 3
Resultados por página
Opções de Ordenação
- ItemA (im)possibilidade da fidelidade na interpretação da língua brasileira de sinais(2006) ROSA, Andrea da SilvaThis article aims to present the reflections I developed in my Master's dissertation, where I approached translation studies and the fidelity issues involved in the work of a sign language interpreter, from the deconstruction perspective. The interpreter
- ItemCentral de Tradutores e Interpretes: a inclusão no ensino superior mediada pela Língua de Sinais(2016) ROSA, Andrea da Silva; ALVES, Claudio Moreira; SOUZA, Clóvis de; CONCEIÇÃO, Diego Henrique de Assis da; FERREIRA, LiliamThe Brazilian Sign Language Translators and Interpreters Center – TILS serves deaf students, initially enrolled in the postgraduate programs of the teaching and research units of UNICAMP. The creation of the TILS center is in line with the inclusion policy established by the official documents, which aims to recognize the linguistic difference of deaf people and through the mediation of the LIBRAS interpreter translator to provide favorable linguistic environments for students to take ownership of scientific knowledge in sign language, which is its natural language. In this direction, we aim to ensure that the university is a place of education for all, not only allowing the entrance of deaf people, but mainly offering conditions for their permanence. The main objective of Central TILS is to translate the classes for the regular students of the undergraduate and graduate courses at the University.
- ItemLetramento e surdez: a língua de sinais como mediadora na compreensão da noticia escrita(2002) ROSA, Andrea da Silva; TREVIZANUTTO, Luciana CristinaThis article aims to discuss how sign language mediates the understanding of written Portuguese for deaf non-literate readers. In this paper, we discuss news matter as text unit, constituted by means of certain relationships between the deaf reader and ev