Loic Wacquant: encarceramento em massa como política social na contemporaneidade

Abstract

No decorrer das quatro últimas décadas, a América lançou-se numa experiência social e política sem precedentes. A substituição de um Estado de bem estar social por um Estado penal, indica que a criminalização da marginalidade e a contenção punitiva das categorias deserdadas confundem-se com a política social: os programas voltados para as populações vulneráveis foram sempre limitados e isolados do resto das atividades estatais.

Over the last four decades, America has embarked on an unprecedented social and political experience. The replacement of a state of social welfare by a criminal state indicates that the criminalization of marginality and punitive containment of disinherited categories are confused with social policy: programs aimed at vulnerable populations have always been limited and isolated from the rest of the activities.

En el transcurso de las cuatro últimas décadas, América se ha lanzado en una experiencia social y política sin precedentes. La sustitución de un Estado de bienestar social por un Estado penal, indica que la criminalización de la marginalidad y la contención punitiva de las categorías desheredadas se confunden con la política social: los programas dirigidos a las poblaciones vulnerables siempre han sido limitados y aislados del resto actividades estatales.