As delícias de aniversário: uma representação da infância (Tradução)
Carregando...
Tipo
Artigo
Classficação
Nível teórico
Data
2008
Autores
ORCID
Título do Períodico
Revista Eletrônica de Educação
ISSN
1982-7199
Página(s)/e-location
32-59
Idioma(s)
pt
Fonte
Fonte
São Carlos
2
2
jun.
2
2
jun.
Coleções
Resumo
The article of Professor Régine Sirota - The pleasures of birthday: a representation of childhood - shows us that, apart from being part of a kind of social clock that sets the social and cultural situations, socializing and building individuals in a determined culture, with its rules of civility (give and get gifts, for instance), it also portrays a gastronomic and literary culture, producing childhood. However, it is also a way of aesthetically portray daily life. Having something apparently ephemeral and small as a birthday cake as starting point, the article wonderfully rebuilds and discusses precious concepts of cultural history: civility, "ordinary" things and childhood sociology beyond the socialization process.
El artículo de Profa Régine Sirota: Las delicias del cumpleaños: una representación de la infancia nos muestra que además de que esta fiesta forma parte de una especie de reloj social que marca eventos sociales y culturales, socializando y construyendo individuos dentro de una cultura determinada, con rige su civismo (dar y recibir regalos, por ejemplo), de esta manera transmite una cultura literaria y gastronómica, además de producir infancia. Por otro lado, también es una forma de estetizar la vida cotidiana. El artículo, a partir de algo aparentemente efímero y pequeño como un pastel de cumpleaños, reelabora y discute de manera impresionante conceptos preciosos de la historia cultural: como la civilidad y las cosas "ordinarias", y desde la sociología de los niños y la infancia, hasta además de la proceso de socialización.
L'article de Profa Régine Sirota : Les délices de l'anniversaire : une représentation de l'enfance nous montre qu'en plus de cette fête faisant partie d'une sorte d'horloge sociale qui marque les événements sociaux et culturels, socialisant et construisant les individus au sein d'une culture donnée, avec ses règles de civilité (donner et recevoir des cadeaux, par exemple), il transmet ainsi une culture littéraire et gastronomique, en plus de produire l'enfance. D'autre part, c'est aussi une façon d'esthétiser le quotidien. L'article, à partir de quelque chose d'apparemment éphémère et petit comme un gâteau d'anniversaire, retravaille et discute de manière impressionnante des concepts précieux de l'histoire culturelle : tels que la civilité et les choses "ordinaires", et de la sociologie des enfants et de l'enfance, en plus de la processus de socialisation.
O artigo da Profa Régine Sirota: As delícias do aniversário: uma representação da infância nos mostra que além desta festa fazer parte de uma espécie de relógio social que marca os acontecimentos sociais e culturais, socializando e construindo os indivíduos no interior de uma determinada cultura, com suas regras de civilidade (dar e receber presentes, por exemplo), por esta via transmite uma cultura literária, gastronômica além de produzir a infância. Por outro lado, é também, uma forma de estetização do cotidiano. O artigo a partir de algo, aparentemente efêmero e pequeno como um bolo de aniversário, refaz e discute de maneira impressionante, conceitos preciosos da história cultural: como a civilidade e as coisas "ordinárias", e da sociologia da criança e da infância, para além do processo de socialização.
El artículo de Profa Régine Sirota: Las delicias del cumpleaños: una representación de la infancia nos muestra que además de que esta fiesta forma parte de una especie de reloj social que marca eventos sociales y culturales, socializando y construyendo individuos dentro de una cultura determinada, con rige su civismo (dar y recibir regalos, por ejemplo), de esta manera transmite una cultura literaria y gastronómica, además de producir infancia. Por otro lado, también es una forma de estetizar la vida cotidiana. El artículo, a partir de algo aparentemente efímero y pequeño como un pastel de cumpleaños, reelabora y discute de manera impresionante conceptos preciosos de la historia cultural: como la civilidad y las cosas "ordinarias", y desde la sociología de los niños y la infancia, hasta además de la proceso de socialización.
L'article de Profa Régine Sirota : Les délices de l'anniversaire : une représentation de l'enfance nous montre qu'en plus de cette fête faisant partie d'une sorte d'horloge sociale qui marque les événements sociaux et culturels, socialisant et construisant les individus au sein d'une culture donnée, avec ses règles de civilité (donner et recevoir des cadeaux, par exemple), il transmet ainsi une culture littéraire et gastronomique, en plus de produire l'enfance. D'autre part, c'est aussi une façon d'esthétiser le quotidien. L'article, à partir de quelque chose d'apparemment éphémère et petit comme un gâteau d'anniversaire, retravaille et discute de manière impressionnante des concepts précieux de l'histoire culturelle : tels que la civilité et les choses "ordinaires", et de la sociologie des enfants et de l'enfance, en plus de la processus de socialisation.
O artigo da Profa Régine Sirota: As delícias do aniversário: uma representação da infância nos mostra que além desta festa fazer parte de uma espécie de relógio social que marca os acontecimentos sociais e culturais, socializando e construindo os indivíduos no interior de uma determinada cultura, com suas regras de civilidade (dar e receber presentes, por exemplo), por esta via transmite uma cultura literária, gastronômica além de produzir a infância. Por outro lado, é também, uma forma de estetização do cotidiano. O artigo a partir de algo, aparentemente efêmero e pequeno como um bolo de aniversário, refaz e discute de maneira impressionante, conceitos preciosos da história cultural: como a civilidade e as coisas "ordinárias", e da sociologia da criança e da infância, para além do processo de socialização.
Descrição
Palavras-chave
Birthday, Childhood, Birthday cake, Socialization rite, Identity, Cumpleaños, Infancia, Tarta de cumpleaños, Rito de socialización, Identidad, Anniversaire, Enfance, Gâteau d'anniversaire, Rite de socialisation, Identité, Aniversário, Infância, Bolo de aniversário, Rito de socialização, Identidade
Citação
SIROTA, Régina. As delícias de aniversário: uma representação da infância (Tradução). Revista Eletrônica de Educação , São Carlos, v.2, n. 2, p. 32-59, jun. 2008. https://doi.org/10.14244/1982719918. Disponível em: http://www.reveduc.ufscar.br/index.php/reveduc/article/view/18. Acesso: 2021-07-07