Navegando por Autor "ASSIS, Jacqueline Sousa Borges de"

Agora exibindo 1 - 1 de 1
  • Imagem de Miniatura
    Item
    Para além-mar e para além da ortografia: português brasileiro e português europeu têm comportamentos diferenciados
    (2008) ASSIS, Jacqueline Sousa Borges de
    This study starts on the polemic involving the orthographic accord among the Portuguese language countries, with the aim to show that the differences between the Brazilian (PB) an Europe (PE) language varieties exceed the orthographic frontiers, under the suggestion that with the accord or not, with difficultly the two varieties, or languages, as suggested by some linguists, would converge again, duo to the changes that has happened in PB influenced by social-historic and geographic factors. The paper searched, even, based on differences of syntactic structure, shows the divergence between PB and PE, which amplifies with the use in PB of the innovator gerund periphrases v.aux. + estar +-ndo. It even shows that, differently that it is supposed, the periphrases with gerund estar+- ndo, used to mark the progressive present in PB, aren't an innovation in relation to Portugal, but a case of conservation of Classic Portuguese in Brazil.