Navegando por Autor "QUIROZ, Ariel Marcelo Fernández"
Agora exibindo 1 - 1 de 1
Resultados por página
Opções de Ordenação
- ItemA tradução de expressões idiomáticas presentes na dublagem do seriado “El Chavo del 8” para o ensino de espanhol como língua estrangeira(2018) QUIROZ, Ariel Marcelo Fernández; PINTO, Paula TavaresAs expressões idiomáticas são construções fixas próprias de cada língua e cultura e seu ensino em língua estrangeira merece especial atenção. A tradução inconsciente dos alunos na sala de aula entra em conflito no momento de traduzir literalmente tais expressões, tendo em vista que nem todas elas possuem um equivalente gramatical e sintaticamente semelhante na língua meta.